当地时间10月1日傍晚,由欧洲时报文化传媒集团、罗中之家、罗马尼亚国家电影中心(CNC)共同主办、罗马尼亚凤凰文旅承办的“2022罗马尼亚中国电影节”在布加勒斯特开幕。中国驻罗马尼亚大使韩春霖,文化参赞赵立,2022罗马尼亚中国电影节主席、欧洲时报文化传媒集团总裁、《欧洲时报》社长张晓贝,罗马尼亚国家电影中心电影资料馆馆长克里兹拜·贝拉·丹(Krizbai Bela Dan)出席电影节开幕式。当晚,百余位罗马尼亚嘉宾及观众参加开幕式并欣赏了中国电影。
张晓贝在电影节开幕致辞中首先对中国驻罗马尼亚大使馆和罗马尼亚文化部对首届“罗马尼亚中国电影节”的大力支持表示了感谢。
张晓贝表示,罗马尼亚中国电影节是欧洲时报文化传媒集团在罗马尼亚创办的一个品牌文化活动。在介绍欧洲时报文化传媒集团的概况后,张晓贝表示,作为一个文化机构,我们2017年在德国和意大利分别创办了中国电影节,为中德中意民众增进相互了解和友谊发挥了积极促进作用。在两国举办电影节的成功给予我们一个启示:举办电影节是促进不同国家民众相互了解、理解的好途径。我们常讲,“国相交在于民相亲,而民相亲在于心相通。”电影作为一种世界民众喜爱的艺术形式,可以更加生动、立体、直观地展现一个国家的形象和它的文化底蕴。中国通过改革开放,不仅成为世界第二大经济体,电影事业也日新月异,快速发展,其票房收入更是直追美国,成为当今世界名列前茅的新兴电影大市场。
张晓贝表示,今天,我们在中罗两国有关部门的支持帮助下,来到了布加勒斯特这座美丽城市,举办本届中国电影节。中罗两国具有悠久历史和灿烂文化,两国人民为推动世界和平发展、促进人类文明进步都做出了重要贡献。中罗两国传统友谊源远流长,近年来全面友好伙伴关系内涵日益丰富。源于中罗友好关系,罗马尼亚电影也是一代中国观众非常熟悉并喜爱的外国电影,也曾经在一定程度上成为中国电影在新时代复苏和发展的催化剂。
举办中国电影节,让更多罗马尼亚民众通过大屏幕了解中国改革开放四十多年的历程和普通中国民众现在的日常生活,可以有效增进中罗两国民众的相互了解。也只有通过相互了解,才能促进相互理解,增进信任和友谊。
张晓贝介绍,本届电影节将在罗马尼亚三个城市巡映近年来新拍摄的10部中国电影。希望通过放映这些中国电影,可以进一步促进中罗两国的文化交流,促进中罗两国影视界的相互交流,将中罗友谊的种子播撒到更多当地民众心中。
张晓贝表示,我们期待通过双方共同努力,把罗马尼亚中国电影节打造成为一个中罗文化交流的大平台,并在此基础上与罗马尼亚各方加强合作,各展其能,为促进中罗两国人民的相互了解和友谊发挥积极作用。
韩春霖在致辞中表示,今天是中华人民共和国成立73周年。在这个海内外中华儿女共同欢庆的日子,为期一周的中国电影节在罗马尼亚正式拉开帷幕。这是旅欧华人和罗马尼亚朋友献给中国最好的生日礼物。他谨代表中国驻罗马尼亚大使馆,感谢《欧洲时报》、罗中之家和罗马尼亚国家电影中心的精心筹划和组织,同时感谢各界人士的大力支持和积极参与。
韩春霖表示,电影是一种大众喜闻乐见的艺术形式,一部优秀的电影作品会给予人们美的享受和人生启迪。电影交流互鉴能在世界人民之间架起一座座民心相通的心灵之桥。人们可以领略不同民族的文化,体味异国他乡的风情,感受人类共同的情感,加深对历史和现实的反思。
韩春霖说,中罗两国一直在电影领域保持着密切交流与合作。最早在1954年,双方就分别在对方国家举办了电影周,观众达到几百万人次,反响热烈。近年来,中国电影多次参加特兰西瓦尼亚电影节,去年,由罗马尼亚导演安德烈·格鲁兹尼茨基执导的影片《不得安息的老妇人》在北京国际电影节上展映;日前,中国科幻电影《流浪地球》、动漫电影《白蛇·缘起》分别在蒂米什瓦拉的科幻活动和布加勒斯特亚洲艺术节上映。他相信,通过这些电影,中罗两国人民都会进一步加深对彼此的认识和理解,因为当年的他就因观看罗马尼亚电影从而结识这个美丽的国家和勤劳勇敢的人民。
韩春霖介绍,近年来,中国电影蓬勃发展,影片数量稳步增长,类型风格更加多样,创作质量显著提升,涌现出一批精品力作。电影市场持续繁荣,银幕数量稳居全球首位,率先实现全数字化放映,电影票房跃居世界前列。本次电影节将集中展映《红海行动》《十八洞村》《影》《无双》等10部影片,内容丰富、体裁多样、风格迥异、制作精良,充分体现了近年来中国电影人的艺术创作水准和电影业的发展成就。相信活动的成功举办将让罗民众感受到中国电影的魅力。
韩春霖表示,今年是中罗建交73周年。73年来,两国始终坚持相互尊重、平等相待的原则,中罗关系在风云激荡的国际形势中稳步发展,人民的友谊历久弥新。他希望电影节能给中罗两国文化交流带来新的活力,为两国民间友谊注入新的动能。中国驻罗使馆愿同罗各界人士、旅罗侨胞共同努力,沿着互利共赢、共同发展的大方向,全力推动中罗全面友好合作伙伴关系健康稳定向前发展,不断开新局、谱新篇,为两国发展和人民福祉释放更大能量。
克里兹拜·贝拉·丹在致辞中表示, 他曾经担任过前罗马尼亚文化中心副主席,在任期间他曾多次组织中罗文化交流活动,每次都取得了很大的成功。很高兴能出席今天首届罗马尼亚中国电影节开幕式,预祝电影节圆满成功。
克里兹拜·贝拉·丹在接受《欧洲时报》记者采访时表示,感谢欧洲时报文化传媒集团通过在罗马尼亚举办中国电影节促进中罗文化交流,罗马尼亚国家电影中心和电影资料馆很荣幸能作为电影节的战略合作伙伴,预祝首届罗马尼亚中国电影节能够大获成功。
他还表示,此前,中罗两国就在文化、文学等领域有过很多的合作,希望今后能有更多合作交流的机会。
赵立在接受《欧洲时报》记者采访时表示,电影是大家喜闻乐见的一种艺术形式,特别容易被观众接受。在当今世界环境下,不同国家的人们能够通过电影增进对彼此的了解,从传统、文化到人们当下的生活方式以及精神生活和情感。通过观看电影,大家会发现其实我们都是人类,可以共同分享很多相通的情感,促进不同国家民众互相了解、互相尊重,这恰恰是我们现在这个时代需要做、需要推动的。如果全世界人们都能通过艺术来增加对彼此的了解、增进互相之间的尊重和信任,世界就能和平共处,人民就会幸福。赵立同时表示,希望欧洲时报文化传媒集团能够通过首届罗马尼亚中国电影节积攒经验,未来越办越好。
开幕式结束后,张晓贝和赵立共同为八位对罗马尼亚电影事业及中罗友好做出过杰出贡献的艺术家们颁奖。
9月30日,欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝一行拜访中国驻罗马尼亚大使馆,受到中国驻罗马尼亚大使韩春霖的热情欢迎。《欧洲时报》中东欧分社总经理王敢、意大利分社总经理方曼青、罗马尼亚办事处主任曾旭东参加会见。
张晓贝首先向韩春霖介绍了欧洲时报文化传媒集团的发展情况。《欧洲时报》创刊于1983年,历经40年的风风雨雨,发展成为今天的一个多语种(中法德英意西)的欧洲跨国性全媒体(含日报,周报,法文德文月刊,电视,网络,视频,音频,出版等多媒介)集团公司。除了新闻传播,《欧洲时报》还坚持新闻和文化(包括华文教育)两条腿走路,已成为中欧文化交流的重要承办人和载体。我们不仅承办总公司创办的全球中文朗诵大赛和歌曲大赛法国分赛区活动,在德国与侨团合作创办了法兰克福中国节(已举办2届),还分别在意大利(已举办6届)和德国(已举办4届)创办了中国电影节,10月1日,又将在罗马尼亚的首都布加勒斯特举办首届中国电影节。几年来,通过举办电影节,集团在欧洲很多国家已逐步建立了我们自己的中国电影欧洲地区放映网络和发行渠道。
韩春霖对欧洲时报文化传媒集团在罗马尼亚举办中国电影节表示了肯定。韩春霖表示,中罗建交73年来,始终坚持相互尊重、平等相待,经贸合作不断拓展,共同利益越做越大。中罗友谊基础深厚,发展高度互补,两国合作蕴含巨大潜力。中罗双方应沿着互利共赢、共同发展的大方向,坚持全面友好合作伙伴的主基调,全力推动中罗关系不断取得新成果、彰显新气象,为促进两国发展、造福两国人民做出新的更大贡献。
Source: weixin.qq.com, 欧洲时报 向东向西 2022-10-02,(欧洲时报记者修修布加勒斯特报道), 编辑:chuxuan