新闻

深切悼念罗明先生

【深切悼念罗明先生】孔寒冰:听罗明先生讲那过去的事情 2021-07-27 据悉,北京大学罗马尼亚留学生校友、前罗马尼亚驻华大使、罗马尼亚外交官协会副主席、汉学家罗明先生(Romulus Ioan Budura)于罗马尼亚时间7月25日去世,享年90岁。

外研社启动《汉罗大词典》出版项目

《汉罗大词典》项目启动暨出版研讨会现场 国际在线消息(记者楚群力、李昕)6月1日,外语教学与研究出版社(外研社)启动了《汉罗大词典》出版项目。该词典已正式获得国家出版基金资助,将收录约八万词条,合计四百余万字,将填补汉罗大型词典出版的空白。 外研社副总编常小玲、综语分社社长彭冬林、《汉罗大词典》作者李家渔,罗马尼亚驻华使馆政务参赞安德烈•索林•东丘、中罗友协副会长王铁山和骆东泉、北京外国语大学(北外)欧语学院副院长董希骁等专家代表出席启动仪式并发言。 《汉罗大词典》初稿得到了与会人员的高度评价。该词典将使用法国IDM公司开发的DPS系统进行编纂,在推出纸质词典的同时推出APP应用等数字产品。 外研社副总编常小玲说,该词典是李家渔译审十几年劳动的结晶,将收录很多新词、成语和谚语。纵向以汉语拼音为序,横向将每个词条扩展。罗马尼亚是“一带一路”沿线国家和“16+1”合作的成员,相信此词典将会为增进中罗各项合作和“一带一路”建设贡献力量。 北外中东欧研究中心主任丁超在发言稿中指出,《汉罗大词典》初稿收词量大,信息丰富,释义精准,例证实用,具有很强的时代性和针对性,代表了我国汉语罗马尼亚语词典编纂的最高水平,在全国的外语非通用语界也不多见,具有很高的学术价值。它的出版对我国非通用语双语辞书的编纂具有示范意义。 罗驻华使馆政务参赞安德烈•索林•东丘指出,《汉罗大词典》项目获得国家出版基金的资助体现了中国政府对学术出版事业的支持。他希望罗马尼亚的出版社今后加强同中国出版社的合作,使得这部词典也能在罗出版。 《汉罗大词典》作者李家渔为中国翻译家协会理事、中国国际广播学会理事、原中国国际广播电台罗马尼亚语译审。1992年被中国国务院授予“有突出贡献的国家级专家”,2010年被中国翻译协会授予“资深翻译家”。在数十年里,他利用业余时间,单独或于他人合作翻译出版了罗马尼亚诗歌、小说、散文、戏剧、传记等作品近二十部,罗译中、中译罗作品总计约300万字。 编辑:赵妍

世界最美圖書館之 Cea mai frumoasă bibliotecă din lume

Carturesti書店坐落在羅馬尼亞首都布加勒斯特的市中心。 這座雅致端莊的十九世紀建築在1903年之前屬於一個著名的銀行家家族,由於它在共產主義時期不幸被查抄,進而變成了一個普通的百貨商店。 1990年之後,這座建築歸還給它現在的所有者Jean Chrissoveloni。Jean Chrissoveloni打算與Square One工作室合作,一同投入到這項雄偉工程的修復工作。 Carturesti書店最引人注目的當屬燈光的設計。設計沿襲了古典歐式風格的典雅、豪華之感。書店走廊採用小型的圓形吸頂燈,白亮透徹的燈光營造出浪漫夢幻的氛圍,尊貴而典雅。 閱讀區的燈光設計並不需要充足的照明,採用的是大型的圓形吸頂燈,燈光柔和適度,恰好能夠滿足讀者閱讀所需。Carturesti書店閱讀區與走廊燈光的強弱變化、冷暖光的交錯,帶給人舒適溫馨的閱讀環境。 除此之外,書店還增設了增強陳列效果的環境照明,力求更好的展現圖書的魅力,方便讀者選書,購書。柔和的光線,配以輕柔溫馨的背景音樂,淡雅親切的色彩和寧靜的環境令人身心放鬆,暢遊在品位的時空中,領略學習的愉悅,完美的透現出書局的雅致風格。 書架的設計也十分考究,書店內設有獨立式、倚牆式、嵌入式等不同形式的書架,豐富的層架給讀者帶來了極大便利,同時也完成了陳列功能的最大化,所有書架全部採用木材建造,極具親和力。 書架上擺放有大量不同的精美藏書,涉及人文、地理、歷史等不同層面,成為人們交融感情,取得知識,傳承經驗的重要媒介。 琳琅滿目的藏書與大理石地面、木製書架相應成趣,形成一種明麗的風格,清亮而通透。設計師不僅要喚醒傳統書店的站讀記憶,更是要創建那種閒適但愉悅同時被書海所包裹的閱讀體驗,讓公共書店具有私人書房的自在和自由。 整個書店將現代元素與傳統典雅的歐式建築風格相結合,而歐式建築深遠寧靜的氛圍與書局的主題氣氛不謀而合,不僅保持了建築原本的歷史古貌,也給現代人帶來了一個恬靜的休憩場所。在「光的旋轉木馬」里,閱讀已然成為了一種美好、獨特的體驗。 羅馬尼亞建築團隊改造書店:老建築變「光的旋轉木馬」 近年來,羅馬尼亞首都布加勒斯特老城區進行大規模改造。兩年前,羅馬尼亞SQUARE ONE建築設計團隊將位於老城區繁華商業街的一座19世紀老建築改造成一座現代化的書店,成為布加勒斯特的一張「文化名片」。 據悉,這座典雅莊嚴的建築卡爾圖雷斯蒂(Carturesti)在1903年之前屬於一個銀行家,後來改造成百貨商店。上世紀90年代,建築物歸「完璧歸趙」,交還給房產所有者約翰•克里斯維洛尼先生。他邀請Square One工作室對大廈進行改造。 Square One工作室創造性地將建築設計理念簡化到極致,同時將色彩元素也幾乎減少至「無」——純白色,將中心天窗折射的自然光線和不同燈光營造出的光影有機地結合在一起。設計團隊將古羅馬石柱之滄桑與渾厚、直線條之綿長與悠遠,與現代鐵藝的彎曲與柔美有機地融合在一起,統一在恬靜的白色調下,讓人置身於旋轉木馬的動態氛圍里。卡爾圖雷斯蒂書店也因此被稱為「光的旋轉木馬」。 白色調具有強烈的潔凈感和膨脹感,增強了空間感,營造出靜謐、安詳和知性氛圍。兩翼的盤旋式扶梯扶搖直上,給人飄然之感。走廊採用圓吸頂燈,白亮透徹的燈光營造出浪漫夢幻的氛圍,尊貴而典雅。書架全部用木材打造,有獨立式、倚牆式、嵌入式,極具親和力。置身書店,仿若步入一座古典宮殿。6層的書店有萬餘冊各類圖書和音像作品,還設有讀者閱讀椅、畫廊和頂層咖啡屋,成為許多當地讀者購書和閱讀的「聖地」,也吸引了來自世界各地的遊客。    

《罗马尼亚的白求恩——抗战在中国的柯列然夫妇和杨库》文物图片展开幕

原创 2017-12-07 宋宋 宋陵园 这是一张以彩色通草纸制作而成的席位卡,图案是一个身着民族服饰的中国小女孩,席位卡下方注明“Dr Kranzdorf”。这位译名“柯让道”的医生正是席位卡的主人,1939年9月28日,他怀揣着这张“非常特殊而光荣”的席位卡,参加了宋庆龄在香港住所为他们举行的践行宴。 席间,宋庆龄“无法模仿的庄重仪态”深深折服了柯让道医生,让他将这张席位卡小心翼翼地珍藏了终身。 柯让道医生,中文名柯列然,是土生土长的罗马尼亚人,他与中国有着怎样的渊源?宋庆龄为何举行践行宴?与他同行的还有哪些同伴? 宋庆龄陵园于近期推出《罗马尼亚的白求恩——抗战在中国的柯列然夫妇和杨库》文物图片展。柯列然医生是展览的主人公之一。 展览以30件文物,近200幅图片,介绍了80年前,3位罗马尼亚医生柯列然、扬库、柯芝兰出于国际共产主义的信仰,不远万里来到中国,冒着生命危险支援中国人民抗击日本侵略者的事迹,其中柯列然的妻子柯芝兰在1944年不幸殉职于云南前线,长眠中国大地。 抗战胜利后,柯列然、扬库与柯列然的后任妻子赵婧璞(中文译名柯婧璞)以及他们的亲属为中罗建交做了大量开创性的工作,在两国人民之间架起了友谊的桥梁。 柯列然去世后,他的纪念墓在上海的宋庆龄陵园外籍人墓园落成,实现了他回到第二故乡的夙愿,与同为追求人类进步事业的伟大女性宋庆龄相伴。 今年是中国的全面抗战爆发80周年。柯列然、扬库、柯芝兰、赵婧璞是这场战争的亲历者,也是中国人民建设发展事业的支持者。 我们举办《罗马尼亚的白求恩——抗战在中国的柯列然夫妇和杨库》文物图片展,正是为了铭记他们这些“帮助过中国人民的老朋友”。

Suceava in the eyes of Pan Yuyan & Xuebin Burican 苏恰瓦四季游 – 潘禹彦 & 学斌

苏恰瓦四季游 –   潘禹彦 如果来罗马尼亚没有参观苏恰瓦省那将会是一件很遗憾的事。苏恰瓦位于整个罗马尼亚东北部,紧邻乌克兰。该地区被人们称作博科维纳地区,这里有它独特的美景和民俗。作为山区的苏恰瓦拥有了连绵的群山和广袤的森林,自然环境优美,空气清新。这里的人文景点主要是以东正教修道院闻名,多为斯特凡大公(1433-1504)时期建造,很多小型的修道院零零散散地分布在苏恰瓦的各个角落,成为了苏恰瓦独具特色的风景线。 苏恰瓦市是艺术灵感的创作,它坐落在小山丘上,小而精致,繁星满天的夜晚站在斯特凡大公古堡遗址(Cetatea de Scaun a Suceveni)的残垣上可以一览郊区的夜景,静静的苏恰瓦河流淌着,月光和远处的灯光洒在河面上,给这座斯特凡大公文明 的城市更添几分静谧。整个苏恰瓦城市就是围绕古堡建造的,古堡坐落在城市森林中,临近古堡不远处就是博科维纳地区的乡村博物馆(Muzeul Satului Bucovinean),主要展示了该地区传统的生活方式、房屋建筑以及手工艺品等,集几百年传统文明于一村,很多重要的节日活动都在此举办,大家一起跳着传统的Hora舞,甚是热闹。 我非常热爱这里的山山水水,可以说在这里一年四季都可以领略到大自然赋予的美,很适合文人骚客到此寻找创作灵感。如果春天来苏恰瓦建议租一辆车观光郊外风景,每到一处都可以停车欣赏,公路两边广阔的草地上时常能见到牧羊人驱赶着羊群,遇到森林带更是美不胜收,满眼都是绿色,草丛里都铺满了鲜花,像极了童话世界,路边也有一些森林蜜蜂养殖户摆摊子卖蜂蜜,这一带的蜂蜜100%纯天然,品质非常好,可以顺带一些回国。一路行车将至Pasul Trei Movile(中文译为:越过三座山),山路盘旋而上,四周群上包围之下的村庄炊烟袅袅,遇到雾天更是仿若人间仙境。如果想要做一些户外活动,也可以去Gura Humorului市,位于苏恰瓦市西南方向,从苏恰瓦出发开车只需20分钟就能到达,也有从火车直达。Gura Humorului市被群山包围着,森林覆盖率也非常高,那里皮艇爱好者可以在苏恰瓦最为著名的Moldova河里泛舟,也可以选择去Arinis公园进行悬索探险、骑马、山地车、游泳、射箭等各项有趣的运动,或者只在公园悠闲地散步也是非常惬意的一件事。市里也有罗马尼亚连锁酒店Best Western,吃住行都很方便。 夏天来苏恰瓦可以爬山,这里最著名的Raraul山也是很多运动爱好者的大本营。顶峰位置海拔1634米,蓝天白云和整座山浑然一体,黑色的远山在白云的衬托下好似中国水墨泼出的画一样,美极了。Rarau山还有另一个特色,那就是那里的鱼,都是用山泉饲养的,鱼肉非常新鲜。啜一口Afinata(传统的黑莓酒),这种酒酣甜而清香,带着黑莓的香醇;尝一口这里最有名的烤鱼,这种烤鱼配上罗马尼亚当地的大蒜酱,味道很特别。夏天也是参观苏恰瓦省的各个寺院的最佳时期,东正教的寺院里荫凉而静谧。要说印象最深的那非普特纳寺(Manastirea Putna)莫属,该寺距离苏恰瓦市72公里,因寺内教堂里藏有斯特凡大公墓而著名。普特纳寺是斯特凡大公建立的第一座寺庙,传说中该寺的选址甚是有趣。斯特凡大公登上山顶,拉满弓,射了一箭,箭射到一颗大树上,因此就在大树所在处建立了普特纳寺,现在普特纳寺院的博物馆里藏有此箭。除普特纳寺以外,个人还比较推荐的是Voronet 寺(Manastirea Voronet),位于Gura Humorului市,Voronet寺被列为联合国世界文化遗传,主要是因为教堂外墙壁上的蓝色壁画所使用的涂料都是500多年前纯植物提炼出来的,至今人们也没有揭晓是什么植物,因而给这座教堂增加了神秘感。 秋天来苏恰瓦是欣赏黄金落叶的好时机,漫山遍野都像是撒上了金,在阳光的照耀下非常夺目。这个季节山里的颜色也亮了起来。Moldovita的复古式观光旅游火车(Mocanita)引来了许多国内外游客。从Moldovital 到Argel往返,路线总长11.5公里,历时4小时,中途停车让旅客拍照休息。火车沿着Moldovita河流行驶,穿过乡村,一路上会遇到热情地农户向你招手,也会遇到被火车“呜呜”声惊吓的牛羊群四处乱窜;穿过森林,满地的落叶堆得厚厚的一层,美极了。如果对手工艺品很感兴趣,可以去观看Marginea的黑陶制作,也可以亲自动手体验。黑陶是博科维纳地区最常见,也是最传统的装饰品和器皿。黑陶是达契尔民族的文化见证和传承,现在只有在Marginea村继续保留着这种传统的手工艺,当地的黑陶在全球都有贸易,也是整个罗马尼亚的一大特色。 冬天来苏恰瓦乐趣更多。这里会比布加勒斯特冷很多,山区会更冷。但是每年白雪皑皑的山区都迎来了无数的游客前来滑雪。距离苏恰瓦75km的Vatra Dornei市的滑雪场是整个博科维纳地区最大的滑雪基地。Vatra Dornei 一年四季的游客都很多,各个方面的设施和服务都很周到,到处可见旅馆、饭店和温泉。这里的矿泉水闻名全球,整个罗马尼亚超市卖的矿泉水几乎都来自这里。此外,很多国外游客听闻这里的温泉有治疗疾病的效果也纷纷赶来,Bradul Calimani酒店里设有罗马尼亚最大的现代温泉水疗中心,寒冷的冬天泡一泡温泉特别惬意舒适。 …

Suceava in the eyes of Pan Yuyan & Xuebin Burican 苏恰瓦四季游 – 潘禹彦 & 学斌 Read More »

2月24日是罗马尼亚民间节日Dragobete

今天, 2月24日是罗马尼亚民间节日Dragobete,也是罗马尼亚的情人节。这个节日最早可以追溯到达契亚人时代,如同古罗马的丘比特和希腊的厄洛斯,Dragobete是达契亚人的爱神。罗马尼亚剧变后恢复Dragobete节日,不过与2月14日的西方情人节瓦伦丁节相比,罗马尼亚的情人节显得暗淡无色,年轻人还是更加看重圣瓦伦丁节。Dragobete也被认为是万物复苏、春回大地的象征。 Source: Elena Lin,https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1185822958102319&set=rpd.100000238783366&type=3&theater

驻罗马尼亚使馆举办“欢乐春节”系列活动

驻罗马尼亚使馆举办“欢乐春节”系列活动      2016年2月5日,罗马尼亚布加勒斯特市中心艾克塞西尔剧院张灯结彩,年味十足。驻罗使馆同罗最大友华组织——罗中之家在该剧院联合举办“欢乐春节”晚会。使馆临时代办曾继新、罗文化部副国务秘书卡扎尔、外交部亚太司司长内亚古以及罗各界友人、主流媒体、旅罗华侨华人代表200余人出席。 演出前,曾代办、罗中之家副主席敦卡分别致辞。曾代办积极评价中罗关系良好发展势头,表示随着两国交往不断加深,春节等中国传统节日越来越受到罗民众喜爱,希望双方通过人文交流平台增进相互了解、夯实在经贸等各领域务实合作,使中罗友谊不断焕发生机活力。敦卡副主席代表罗方向中国人民拜年,高度赞赏2015年习近平主席在纽约同罗总统约翰尼斯会晤成果,表示当今世界面临诸多机遇和挑战,相信罗中合作在新的一年里必将迈出更大步伐,为两国人民带来福祉。 晚会上,中罗艺术家表演的太极、交响乐、舞蹈、合唱等文艺节目赢得观众阵阵掌声。在剧院大厅,专程访罗的天津民间艺术大师团现场制作并展示了面塑、风筝、毛猴、剪纸、葫芦、草编、“泥人张”彩塑、杨柳青年画等中国传统艺术品,吸引众多观众驻足欣赏。 春节前夕,驻罗使馆还先后安排天津民间工艺大师团在罗农民博物馆、布加勒斯特国际学校及华侨华人集中经营的“红龙市场”举行民间工艺表演,成为“欢乐春节”系列活动重要组成部分。 source: www.chinaembassy.org.ro; 2016/02/06

罗马尼亚举办“欢乐春节”文艺晚会 RRI.ro & News.xinhuanet.com

2016年2月7日:在布加勒斯特举办的“欢乐春节”晚会 Radio România Internaţional/ 万花筒 / 2016年2月7日:在布加勒斯特举办的“欢乐春节”晚会 Marian Mizdrea (马利安) 2016-02-07 今天是中国农历的除夕也就是年三十, 明天是猴年的第一天,因此向本台听友、他们的家庭和朋友们拜年祝你们春节快乐、身体健康、万事如意! 听众朋友们,您好!今天是中国农历的除夕也就是年三十, 明天是猴年的第一天,因此向本台听友、他们的家庭和朋友们拜年祝你们春节快乐、身体健康、万事如意! 2月5日,罗中之家和中国驻布加勒斯特大使馆跟每年同样在布加勒斯特举办已成传统的“欢乐春节”晚会,包括音乐、舞蹈等表演。此外,这次来自天津的艺术代表团也向罗马尼亚公众展示部分的中国传统艺术,而受到民众热烈的欢迎。此外,在罗马尼亚各大城市如锡比乌、克卢日、布拉索夫和布加勒斯特的孔子学院也举行了多种庆祝的活动。 在布加勒斯特的晚会中有来自促进罗中关系的前任和现任外交官、汉学家、教育、文化、媒体等领域的代表和朋友们。  晚会开幕仪式上,罗中之家副会长,前罗驻华大使,东卡在回顾2015年中罗两国关系的走向及对2016年的期待时说: “今天晚上我感到非常高兴和荣幸能代表罗中之家来与各位欢庆新春,猴年的到来,也借此机会祝大家身体健康、恭喜发财、万事如意!在新的一年中,全世界将面临重大的挑战,但也给我们机会来使用我们的勇气、创新的能力,借着谨慎和信心来促进良好及谨慎行事的机会。目前我们有机会回顾过去的一年。这是一个充满机会的一年,有进也有退。但最终我们可以宣告我们留下的成就将会为未来铺下新路。我们纪念中华人民共和国建国及罗中建交的66周年。两国间的关系不断的发展,而且我们坚信,就罗中间的关系上,猴年将成为多产的一年,将会完成更多的项目来增加两国和两国人民的福祉和快乐。祝友好的中国和中国人民新年好!” 中国驻罗马尼亚使馆临时代办曾继新就罗中关系的发展及罗公众对中国语言、文化的兴趣表示高度评价。因此,中国文化部在布加勒斯特派出专门艺术代表团来展示中国传统的艺术。   接下来,各位嘉宾欣赏来自罗马尼亚和中国青年演唱的歌曲、交响乐演出和舞蹈演出。 听众朋友们,在今天的节目结束之前请欣赏布加勒斯特音乐高中交响乐团部分演出。 听众朋友们如感兴趣可以介绍自己过年的经验和感受,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人(marian.mizdrea@yahoo.com)共同分享。在这里主持人马利安再次祝您新年好,平安,下次节目再见! Source: http://rri.ro, Marian Mizdrea 罗马尼亚举办“欢乐春节”文艺晚会 2016年02月06日 …

罗马尼亚举办“欢乐春节”文艺晚会 RRI.ro & News.xinhuanet.com Read More »

一名罗马尼亚医生的抗日经历

罗马尼亚的白求恩——布库尔·柯烈列然在中国 作    者:中国人民共和国名誉主席宋庆龄陵园管理处编 出 版 社:上海辞书出版社2009年12月第1版 布库尔·柯列然(Bucur Clejan,1904-1975)是与中国有同志、朋友和亲属三重关系的国际共产主义战士。2004年6月,胡锦涛主席在访问罗马尼亚时曾高度评价柯烈然夫妇和达维德·扬库三名罗马尼亚医生,赞扬他们在二十世纪二三、四年代远离亲人和祖国,冒着生命到中国支援中国人民抗击日本侵略者,为中国抗日战争的胜利作出了宝贵的贡献。抗战胜利后,柯列然返回罗马尼亚。在他回国后几十年中,一直将中国视为自己的第二故乡,致力于中罗民间友好交往事业。中国人民永远铭记他的不朽业绩。 本书以柯列然为主线,用140多张历史资料照片和约17000字的文稿,力求还原柯列然援华九年的经历,重现一段鲜为人知的历史。书内简要介绍了柯列然援华前后的相关情况,记录了柯列然从一名普通的罗马尼亚医生到国际纵队的志愿医师,从一名白求恩式的大夫到中罗两国民间友好的开创者的传奇人生。Source: www.shsoongching-ling.com   一名罗马尼亚医生的抗日经历 刚刚过去的2014年是中国同罗马尼亚建交65周年。而2014年12月26日是罗马尼亚医生布库尔 · 柯列然(Bucur Clejan )诞辰110周年的日子。也许很多人都知道来自加拿大的白求恩大夫,而柯列然也是一位白求恩式的无私大夫。 布库尔 · 柯列然于1904年12月26日出生于罗马尼亚布加勒斯特一个犹太人家庭。中学毕业后,他去意大利学医。毕业回国后开办了一家私人诊所。他同邻居吉泽娜(Gisela · Clejan ,中文名字柯芝兰)结婚,受其家庭影响,走上了革命道路。 上世纪30年代中叶的欧洲,法西斯主义处于上升势头,危及整个欧洲。西班牙的佛朗哥背叛共和制,引发内战。当时,来自世界各地数以万计的热血青年志愿者前往西班牙,组成国际纵队,支持西班牙革命共和军。1937年春,布库尔 · 柯列然和达维德 · 扬库(David Iancu)两位大夫各自同其他400多名罗马尼亚志愿者一起也参加了国际纵队,投身到支援西班牙人民的斗争中。为了顺利到达西班牙,他们分别以进修名义进入法国,为了躲避法国警察的阻挠,他们先到达法西两国边境山区,趁天黑冒着生命危险爬过高山进入西班牙。 在西班牙比克附近的一家医院,柯列然和扬库首次相遇,结成朋友。他们随同西班牙共和军转战西部和北部战场,常常冒着德意法西斯支持的佛朗哥军队的飞机和大炮轰炸,高唱着国际歌在战场上冲锋陷阵,救治和转运伤员。在战火中他们还见缝插针地学习西班牙语,并能阅读当地报纸,正是在这个过程中他们了解到卢沟桥事变和中国人民奋起对日抗战的消息。 1938年秋,西班牙共和政府在内战中失败,国际纵队决定撤离。1939年2月,柯列然和扬库含着泪水,依依不舍地离开为之献出青春和热血的西班牙。进入法国后,他们被投入集中营。关押期间,尽管条件恶劣,但他们在共产党地下组织的指导下,依靠一台收音机了解欧洲和世界形势,秘密印刷出版《解放》报,而且还编辑出版过一份声援中国人民抗日战争的特刊。 …

一名罗马尼亚医生的抗日经历 Read More »

中国驻罗马尼亚使馆武官举办建军节招待会

2015年7月28日,在罗马尼亚布加勒斯特,中国驻罗马尼亚大使馆武官隗延伟大校欢迎罗副总理兼内务部长奥普雷亚。当天,中国驻罗马尼亚大使馆举行八一建军节招待会,庆祝中国人民解放军建军88周年。罗副总理兼内务部长奥普雷亚、国防部国务秘书尼库茨、各国驻罗武官和社会各界代表等150人出席活动。新华社记者 陈进摄 新华网布加勒斯特7月28日电(记者陈进)中国驻罗马尼亚大使馆武官隗延伟28日晚在使馆举办“八一”建军节招待会,庆祝中国人民解放军建军88周年,罗副总理兼内务部长奥普雷亚等150人出席活动。 招待会上首先播放了反映中国人民抗日战争、中国军队现代化建设以及参加国际维和与救灾等内容的纪录片《今日中国军队》,奥普雷亚在观看时对中国人民英勇抗战表示赞赏,对罗马尼亚多名反法西斯战争老战士前来参加招待会表示高兴。他高度评价中国军队现代化建设取得的巨大成就,强调进一步加强罗中两国军队在和平时期的密切合作。 隗延伟武官在致辞中指出,建设与中国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队,是中国现代化建设的战略任务,也是中国实现和平发展的坚强保障。中国不久前发布的《中国的军事战略》白皮书体现了中方在重大战略问题上的开放和透明。他表示,中罗两军关系近年来保持了良好的发展势头,相信在双方共同努力下,两军友好合作关系将会取得更深入、更有成效的发展。 中国驻罗使馆临时代办赵德勇、罗国防部国务秘书尼库茨以及各国驻罗武官等也参加了招待会。 2015年7月28日,在罗马尼亚布加勒斯特,罗马尼亚副总理兼内务部长奥普雷亚(右三)在中国驻罗使馆临时代办赵德勇(右二)和武官隗延伟大校(右一)陪同下观看《今日中国军队》纪录片。当天,中国驻罗马尼亚大使馆举行“八一”建军节招待会,庆祝中国人民解放军建军88周年。罗副总理兼内务部长奥普雷亚、国防部国务秘书尼库茨、各国驻罗武官和社会各界代表等150人出席活动。新华社记者 陈进摄

30张美图带你领略不一样的吸血鬼故乡:罗马尼亚

罗马尼亚(Romania),位于东南欧巴尔干半岛东北部。是一个宛如带着面纱少女般的迷人东欧国家。当你走近她的时候,你会发现她的美直逼你的视线,美得让你睁不开眼睛。美国电影《吸血鬼惊情四百年》中那座令人美得窒息的城堡,多瑙河流过的雍容华贵,都是罗马尼亚赐予你最好的礼物。 罗马尼亚位于欧洲东南部,曾经是通往土耳其帝国的大道,如今是古典和现代的完美结合。起伏有致的地势,使其成为欧洲风光最为秀美的国度之一。“自然风光秀丽,文化韵味浓厚”最能概括罗马尼亚——这个充满活力,同时拥有浓郁文化和秀美景色的国度。蓝色多瑙河蜿蜒流淌于罗马尼亚境内,世代哺育着她的子民;雄奇的喀尔巴阡山蕴藏着煤、铁、黄金等多种丰富矿产,被人们亲切地称之为“绿金”宝库和“罗马尼亚的脊梁”;绚丽多姿的黑海既是欧洲著名的旅游胜地,也造就了罗马尼亚“黑海明珠”的美誉;数十个民族和多种宗教信仰在这里得到了和谐的统一。 下面就让我们带您一睹这一东欧迷人少女的婀娜多姿,让古老的中世纪风情一一进入眼帘。 source: http://yd.sina.cn

Scroll to Top