Recepție cu ocazia sosirii la post a ambasadorului Xu Feihong; Speech at the Arrival Reception by H.E. Ambassador Mr. Xu Feihon


Domnul ambasador Xu Feihong organizează o recepție cu ocazia sosirii la post de Festivalul Primăverii
2015/02/18 source: www.chinaembassy.org.ro

În data de 17 februarie 2015 seara, ambasada era plină de oaspeți de seamă și domina o atmosferă puternică specifică anului nou chinezesc. Noul ambasador al Chinei în România, domnul Xu Feihong, împreună cu soția sa au organizat o recepție cu ocazia sosirii la post de Festivalul Primăverii. La acest eveniment au participat Viceprim-ministrul și Ministrul Afacerilor Interne, domnul Gabriel Oprea, presedinte al Casei Romano-Chineze, președintele Curții Constituționale, domnul Augustin Zegrean, Ministrul Justiției, domnul Robert-Marius Cazanciuc, Ministrul Educației și Cercetării Științifice, domnul Sorin Mihai Cîmpeanu, Secretarul de stat din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, domnul Podgoreanu, foști înalți demnitari, persoane din mediul de afaceri, ambasadori din diferite țări, chinezi din diaspora, studenți chinezi, reprezentanți ai companiilor chineze etc, în total aproape 400 de persoane.

Domnul ambasador Xu Feihong a ținut un discurs călduros, și a transmis invitaților urări de bine cu ocazia anului nou. Domnul ambasador Xu Feihong a menționat că prietenia dintre China și România este una tradițională, și chiar dacă țările se află la mare distanță, bariera geografică nu a afectat schimburile de sentimente prietenești între popoarele celor două țări. Cu mai mult de jumătate de secol înainte, în pofida situației internaționale schimbătoare, prietenia dintre China și România a devenit pe zi ce trece tot mai puternică, atemporală. Ambele părți au arătat mereu respect și ajutor reciproc. Intrate într-o nouă epocă, cooperările chino-române din toate domeniile se află în fața unor noi oportunități. China și România sunt deopotrivă noi economii emergente, economii cu avantaje complementare, și cu o dorință de cooperare politică puternică. Partea chineză dorește să depună efort împreună cu partea română pentru a aprofunda și mai mult încrederea politică și cooperarea pragmatică din toate domeniile,obținând o dezvoltare comună și creând beneficii pentru ambele popoare.

Reprezentând Guvernul României, Viceprim-ministrul și Ministrul Afacerilor Interne, domnul Gabriel Oprea, a transmis poporului chinez un an nou bun, și a urat bun venit la post domnului ambasador Xu Feihong. Domnia sa a făcut o înaltă apreciere la adresa prieteniei tradiționale româno-chineze și a subliniat că România este un bun prieten și partener al Chinei în Europa, fiind gata să întărească mai mult cooperarea celor două țări în domeniile politic, economico-comercial și interuman, promovând dezvoltarea susținută și stabilă a relațiilor bilaterale.

Recepția s-a desfășurat într-o atmosferă caldă si solemnă, oaspeții lăudând realizările de dezvoltare ale Chinei,și dorindu-și o prietenie veșnică între România și China.
Tot in data de 17 februarie, domnul ambasador Xu Feihong s-a întâlnit cu ocazia sosirii la post cu Președintele Camerei Deputaților. Domnul ambasador Xu Feihong i-a transmis domnului președinte Valeriu Zgonea urări de bine din partea președintelui Comitetului Permanent al Adunării Naționale Populare a Chinei, domnul Zhang Dejiang, menționând că în pofida distanței mari dintre China și România, prietenia dintre cele două țări este veche. În ultimii ani relațiile bilaterale au cunoscut o dezvoltare amplă, cooperarea din toate domeniile fiind activ promovată. Ambasada Chinei în România este gata să promoveze pe mai departe schimburile dintre cele doua instituții legislative și cooperarea bilaterală pragmatică, pentru a merge pe același drum cu România și pentru a transforma dorința de cooperare în realizări reale.

Domnul Valeriu Zgonea, președintele Camerei Deputaților, i-a urat bun venit la post domnului ambasador Xu Feihong, rugându-l să transmită domnului Zhang Dejiang, președintele Comitetului Permanent al Adunării Naționale Populare a Chinei, urări cu ocazia Festivalului Primăverii. Domnul președinte Valeriu Zgonea a menționat că România este un bun prieten al Chinei din cadrul Uniunii Europene, și este gata să contribuie la dezvoltarea relațiilor Chinei cu Uniunea Europeană, exprimându-și dorința ca produsele și investițiile chinezești să intre pe piața Uniunii Europene prin România. Camera Deputaților a României dorește să continue să întărească schimbul cu Adunarea Naţională Populară a R.P.Chineze, și, prin intermediul schimbului la nivel legislativ, să creeze un mediu bun de afaceri pentru cooperarea bilaterală. Domnia sa dorește ca ambele părți să lărgească potențialul de cooperare din domeniile resurse energetice, comunicații, agricultură etc, depunând efort pentru începerea cât mai timpurie a proiectelor respective .

Speech at the Arrival Reception—By H.E. Ambassador Mr. Xu Feihon
(Feb. 17th, 2015, Chinese Embassy in Romania)
2015/02/18

Distinguished Vice Prime Minister,H.E. Mr.Gabriel Oprea,
Distinguished Ministers, Members of the Parliament,
Your Excellency,
Friends, Ladies and Gentlemen,
Good evening! It is a very pleasant moment for me and my wife, Mrs. Tan Yuxiu, to have so many guests here today to attend the reception. Today’s reception has dual significance that marks the assumption of my office as 22th ambassador of China to this beautiful country and celebrates the Chinese Lunar New Year, GOAT YEAR. The double happiness is not only for me but also for everybody at present.
Geographical distance separates China and Romania, leaving them far away from each other in the Eurasia continent. The separation builds up physical difficulties to the direct contacts of the peoples, but never stops their mutual admiration. For me, Romania is not a strange land at all. When I was young, I was charmed with the wonderful Romanian movie and music. When I was working in the European Affairs Department of Chinese Foreign Ministry, I visited Romania three times. Each time as I came here, the Romanian people’s hospitality always made me feel at home, leaving me a delightful and deep impression.
On January24th, I came back as Chinese new ambassador with an honor. 5 days later, I presented credentials to H.E. Mr. President Klaus Iohannis. Courtesy calls started after that, covering senior officials from Romanian government, Parliament and diplomatic Corps residing in the city. I have been granted during my calls by great sincerity and support by Romanian friends to fulfill my new and important mission, confidence of mine strengthened therefrom.
As is known to all, Romania became the 3rd country to establish diplomatic relations with New China65 years ago. Time is running but can never disconnect the strong ties between the two countries. Our traditional friendship has sustained and enhanced day by day, in spite of the rapid and dramatic changes of the international situation over the past decades. We have always respected and supported each other, being “friends in need” and “friends indeed”.
With the momentum of 65years’ development, Sino-Romanian relations is ushered into a new stage. The cooperation between our two sides is comprehensive, multi-level and wide-ranging from politics, economy to culture and so forth. Now, the Chinese people are striving to build a well-off society in all aspects and realize the Chinese dream of great national rejuvenation. The Romanian people are also devoting themselves to economic prosperity and full integration into the EU. As emerging economies with great potentials, both China and Romania are at their critical stage of development. Propelled by the strong political will to cooperate with each other, we can give full play to the complementary advantages of the two economies. Shared dreams and common pursuits bound us closely together, providing an even brighter future for the development of our bilateral relations.
At the juncture when Chinese lunar new year starts, it is quite natural to look forward to the future with great expectation. A Chinese proverb says, “The fire burns high when everybody adds fuel”. To maintain a good relationship between China and Romania needs the care and support of the two governments and peoples as well as everybody at present. As the new ambassador, I am willing to make joint efforts with you, by making full use of the “16+1” cooperation platform, grasping the opportunity of building China-EU partnership for peace, growth, reform and civilization, to further deepen the mutual political trust and pragmatic cooperation in various fields. May our two countries have the relations step forward firmly, and the two peoples share its benefits.
Ladies and Gentlemen,
I believe quite a few friends here have been to China, even for many times. Your focus on China encourages me to say a few more words about China’s development. In the past year, China’s GDP grew by 7.4%, and her contribution to world economic growth amounts to 27.8%. China’s trade volume with foreign countries totaled $4.3 trillion. And our annual foreign direct investment reached $102.9 billion. However, China is still the world’s biggest developing country. The per capita GDP is only around $6700. With the profound adjustments in the world economy, China’s economy is continuously facing pressure. In spite of the challenges, we will maintain our strategic focus to improve the quality and efficiency of economic development. Chinese President Xi Jinping brought forward the „One Belt and One Road” initiative, which offers us a new opportunity for the further development of China as well as the rest of the world. We are more than happy to work together with countries all around the world, including Romania, to seek joint development and common prosperity.
Ladies and gentlemen,
Tomorrow is Eve of Chinese New Year. On this occasion, I would like to wish all the Chinese living in Romania, the Romanian friends , ambassadors and everyone good health, family happiness and success! “XIN NIAN HAO”! Happy New Year!
Thank you very much indeed!

Scroll to Top